Sokan tapasztalják, hogy filmnézés közben a párbeszédek alig hallhatók, miközben a zene és a hanghatások túlhangosodnak. A hangerőt állandóan fel-le kell kapcsolgatni, ami hosszabb műsoroknál kifejezetten fárasztóvá válhat.
Kevesen tudják, hogy erre létezik egy szinte elrejtett megoldás: Németországban több közszolgálati csatorna már külön hangsávot biztosít, amely a beszédhangot emeli ki, és jelentősen javítja a műsorok érthetőségét.
Miért halk a beszéd a tévékben?
A modern filmek és sorozatok hangkeverése eredetileg mozikban való vetítésre készül.
A hangzásban:
erős zenei aláfestés,
látványos hanghatások,
állandó háttérzaj
dominál, a párbeszédek pedig jóval halkabbak. Egy átlagos tévékészüléken így nehezebb követni a szöveget.
A megoldás: beszédkiemelő hangsáv
Az ARD és a ZDF olyan speciális hangsávot vezetett be, amely kifejezetten a párbeszédekre fókuszál. A rendszer modernebb algoritmusokat és mesterséges intelligenciát használ, hogy valós időben csökkentse a háttérzajokat, miközben a beszédhangot tisztán és jól érthetően emeli ki.
Mit tapasztaltak a tesztek?
A dialógusok sokkal tisztábban, érthetőbben szólnak.
A zene és a zajok továbbra is hallhatók, de nem nyomják el a beszédet.
A hangzás természetes marad, nincs „mesterséges” hatás.
Ez a funkció nemcsak hallásproblémával élőknek hasznos, hanem mindenkinek, akit zavar, hogy a beszéd elvész a hanghatások között.
Nehéz megtalálni? Sajnos igen
A beállítás elérését az nehezíti, hogy a különböző tévémodellek menüje eltér.
A funkció elnevezése is gyártónként változik:
„Speech Boost”
„Dialog Enhancer”
„Clear Voice”
„Beszédkiemelés”
„Alternative Audio”
A lehetőség jellemzően a hangbeállítások és a hangsávok között található, de néha több almenüben elrejtve.
Hol érhető el a speciális hangsáv?
A funkció jelenleg a legtöbb német közszolgálati HD csatornán megtalálható, többek között:
ARD
ZDF
ZDFneo
ZDFinfo
3sat
MDR, WDR, BR, NDR, RBB
A vételi mód (kábel vagy műhold) nem befolyásolja az elérhetőséget.
DVB-T2 földfelszíni sugárzásnál viszont régiónként eltérések lehetnek.
Az aktiváláshoz részletes útmutatók érhetők el a szolgáltatók weboldalain.
Forrás: chip
HírStart 24 Szerkesztőség
Független online hírportál friss hazai és nemzetközi hírekkel, naprakészen.
Célunk: röviden, tömören, kattintás nélkül is érthető legyen, mi történik a világban.
Legfrissebb cikkek
Győztek a tüntetők: lemondott a kormány ebben a szomszédos országban
Modellként vonult a kifutón Rogán Cecília – íme a látványos fotók
Dobrev Klára sokkoló bejelentése: a DK a teljes magyar parlament feloszlatását követeli
Mit üzen a cigány asszony december közepére? Meglepő jóslat érkezett
Borzalmas hír jött:Elhunyt Kriskó Andrea
